Terms of Use
These terms apply to the Invoice app (“the app”) published by Nguyen Minh (“we”). By using the app you agree to them. If you downloaded the app from the Apple App Store, Apple's Standard End User License Agreement also applies; if these terms conflict with it, Apple's agreement prevails for the iOS app.
1. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on devices you own or control, for your own business or personal use. You may not copy, modify, resell or reverse engineer the app except where the law allows it.
2. Free plan and Invoice Pro
- The free plan lets you issue up to 3 invoices from the data on your device, with unlimited quotes, clients, payments and local backup exports, and shows ads.
- Invoice Pro is an auto-renewing subscription (weekly, monthly or yearly) that unlocks unlimited invoices, all PDF templates and accent colours, and removes ads. The price is shown in the app before you buy.
- A plan may start with a free trial for eligible new subscribers. The trial length and the price charged after it are shown in the app before you subscribe. Unless you cancel before the trial ends (on the App Store, at least 24 hours before), the subscription starts and the first period is charged.
- Payment is charged to your Apple ID or Google account. The subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel it in your App Store or Google Play account settings. Refunds are handled by Apple or Google under their policies.
- If Pro ends, your existing data, PDFs, payments and backups remain available; only Pro features stop.
3. Your documents and legal compliance
The app helps you prepare quotes, invoices and related documents. You are responsible for the information you enter — including customer details, prices, tax rates, numbering and legal mentions — and for complying with the tax, invoicing and record-keeping rules that apply to you. A PDF alone does not replace submission through a required e-invoicing system. The app does not send documents to tax authorities or e-invoicing networks. The app does not provide Vietnam's tax-authority e-invoice service. Exchange rates the app downloads (for example the ECB reference rates) are published by third parties for information; check that the rate and its date are acceptable to your tax authority. When in doubt, ask your accountant.
4. Your data
Your data is stored only on your device; we do not keep a copy. Keep regular local backups and export your yearly document archive. We are not responsible for data lost because of device loss, deletion, uninstalling the app or a backup you did not keep. See the Privacy Policy for how data is handled.
5. Advertising
The free plan shows ads from third parties described in the Privacy Policy. We are not responsible for the content of third-party ads or the sites they link to.
6. No warranty
The app is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we make no warranties, express or implied, including fitness for a particular purpose or that the app will be error-free.
7. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses, lost profits, lost data, or tax penalties arising from your use of the app. Our total liability is limited to the amount you paid for the app in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits rights you have under mandatory consumer law.
8. Changes and termination
We may update the app and these terms. The date above shows the latest version; continuing to use the app after a change means you accept it. You may stop using the app at any time by uninstalling it and cancelling any subscription.
9. Law and contact
These terms are governed by the law of the country where the developer resides, without depriving you of protections that the mandatory law of your country of residence gives you. Contact: ngducminhvblc@gmail.com.
Điều khoản sử dụng
Điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Invoice (“ứng dụng”) do Nguyen Minh (“chúng tôi”) phát hành. Khi dùng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn tải ứng dụng từ Apple App Store, Thoả thuận cấp phép người dùng cuối chuẩn của Apple cũng được áp dụng; khi có mâu thuẫn, thoả thuận của Apple được ưu tiên với bản iOS.
1. Giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để dùng ứng dụng trên thiết bị bạn sở hữu hoặc quản lý, cho công việc hoặc mục đích cá nhân của bạn. Bạn không được sao chép, sửa đổi, bán lại hay dịch ngược ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép.
2. Bản miễn phí và Invoice Pro
- Bản miễn phí cho phép phát hành tối đa 3 invoice từ dữ liệu trên thiết bị; báo giá, khách hàng, thanh toán và xuất sao lưu cục bộ không giới hạn; có quảng cáo.
- Invoice Pro là gói đăng ký tự gia hạn (theo tuần, tháng hoặc năm): invoice không giới hạn, mọi mẫu PDF và màu nhấn, không quảng cáo. Giá hiển thị trong ứng dụng trước khi mua.
- Một số gói có thể bắt đầu bằng thời gian dùng thử miễn phí cho người đăng ký mới đủ điều kiện. Độ dài dùng thử và giá thu sau đó hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn đăng ký. Nếu bạn không huỷ trước khi hết thời gian dùng thử (trên App Store: ít nhất 24 giờ trước), gói đăng ký bắt đầu và kỳ đầu tiên được thu tiền.
- Tiền được thu qua Apple ID hoặc tài khoản Google. Gói tự gia hạn trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Quản lý hoặc huỷ trong phần cài đặt tài khoản App Store hoặc Google Play. Hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách của họ.
- Khi Pro kết thúc, dữ liệu, PDF, thanh toán và bản sao lưu hiện có vẫn dùng được; chỉ các tính năng Pro dừng lại.
3. Chứng từ của bạn và tuân thủ pháp luật
Ứng dụng giúp bạn soạn báo giá, invoice và chứng từ liên quan. Bạn chịu trách nhiệm về thông tin nhập vào — gồm thông tin khách hàng, giá, thuế suất, đánh số và các ghi chú pháp lý — và về việc tuân thủ quy định thuế, hoá đơn, lưu trữ chứng từ áp dụng cho bạn. Một file PDF riêng lẻ không thay thế việc nộp qua hệ thống hoá đơn điện tử bắt buộc. Ứng dụng không gửi chứng từ tới cơ quan thuế hay mạng hoá đơn điện tử. Ứng dụng không cung cấp dịch vụ hoá đơn điện tử của cơ quan thuế Việt Nam. Tỷ giá ứng dụng tải về (ví dụ tỷ giá tham chiếu của ECB) do bên thứ ba công bố để tham khảo; hãy kiểm tra tỷ giá và ngày áp dụng có được cơ quan thuế của bạn chấp nhận. Khi chưa chắc chắn, hãy hỏi kế toán của bạn.
4. Dữ liệu của bạn
Dữ liệu chỉ nằm trên thiết bị; chúng tôi không giữ bản sao nào. Hãy giữ bản sao lưu cục bộ định kỳ và xuất kho chứng từ hằng năm. Chúng tôi không chịu trách nhiệm khi dữ liệu mất do mất máy, xoá, gỡ ứng dụng hoặc không giữ bản sao lưu. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết cách dữ liệu được xử lý.
5. Quảng cáo
Bản miễn phí hiển thị quảng cáo của bên thứ ba như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo hay trang web mà quảng cáo dẫn tới.
6. Không bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, kể cả về sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc việc ứng dụng không có lỗi.
7. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, mất lợi nhuận, mất dữ liệu hay tiền phạt thuế phát sinh từ việc dùng ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Điều khoản này không hạn chế quyền bắt buộc của người tiêu dùng.
8. Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và điều khoản này. Ngày ở trên cho biết phiên bản mới nhất; tiếp tục dùng ứng dụng sau khi thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận. Bạn có thể ngừng dùng bất cứ lúc nào bằng cách gỡ ứng dụng và huỷ gói đăng ký.
9. Luật áp dụng và liên hệ
Điều khoản này tuân theo pháp luật của quốc gia nơi nhà phát triển cư trú, không làm mất các quyền mà pháp luật bắt buộc tại nơi bạn cư trú dành cho bạn. Liên hệ: ngducminhvblc@gmail.com.